🌟 그러면 그렇지

1. 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.

1. 果不其然；果然不出所料: 表示某事正如自己所想或者所料。

🗣️ 配例:

♔ 아빠, 저 이번 시험에서 일 등을 했어요.
Dad, i got a job on this test.
♕ 그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까.
That's right, i knew you'd see it.

그러면 그렇지: I knew it; No wonder; There is no doubt that,それはそうだ。そうだと思った,C'est bien ça,era de esperar,قلت ذلك لك من قبل,тэгнэ ээ тэр,thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà,(ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ,begitulah, sudah diduga,я так и знал! я так и думал!,果不其然；果然不出所料,

2. 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.

2. 我说呢，我就是说嘛: 表示事情顺利进行到一半出现之前担忧的事情。

🗣️ 配例:

♔ 오늘 부장님한테 불려 가서 엄청 혼났어.
I was called in by the manager today and got in a lot of trouble.
♕ 그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어.
Then it is, how did you say we're moving on quietly?

🗣️ 그러면 그렇지 @ 配例

네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석. [녀석]

💕Start 그러면그렇지 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 면

면 End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 지

지 End

📚 類別

• 爱情和婚姻 (28) • 气候 (53) • 环境问题 (226) • 居住生活 (159) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 天气与季节 (101) • 地理信息 (138) • 谈论失误经验 (28) • 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 体育 (88) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (59) • 心理 (191) • 看电影 (105) • 致谢 (8) • 职场生活 (197) • 点餐 (132) • 社会制度 (81) • 哲学，伦理 (86) • 建筑 (43) • 多媒体 (47) • 表达时间 (82) • 讲解饮食 (78)